虞美人與英國國殤紀念日:不同顏色「罌粟花」所代表的不同含義

虞美人與英國國殤紀念日:不同顏色「罌粟花」所代表的不同含義

虞美人與英國國殤紀念日:不同顏色的「罌粟花」代表的不同含義。(BBC中文網)

虞美人與英國國殤紀念日:不同顏色的「罌粟花」代表的不同含義。(BBC中文網)

每年一進入11月,許多英國人都會在胸前佩戴紅色的虞美人花,以紀念那些在一戰、二戰以及其他戰爭中陣亡和犧牲的軍人和平民。

每年的11月11日11點整,整個英國都會默哀兩分鐘,以此來紀念戰爭中的死難者。

大多數人印象中,英國人佩戴在胸前的虞美人都是鮮紅的,近年來,也開始有人選擇佩戴不同顏色的花。

我們為你介紹不同顏色表達的不同含義。

紅色

red poppy

一戰期間,成千上萬的士兵在歐洲的戰場挖掘和修築戰壕和掩體。後來,這里長出了鮮紅花海

紅色虞美人是紀念在第一次世界大戰及隨後戰爭衝突中死難者的最著名的標記。

佩戴這類小紅花的靈感來自於開滿虞美人的花野,那裏曾是許多歐洲戰事的爭奪地。

一戰期間,成千上萬的士兵在歐洲的戰場挖掘和修築戰壕和掩體。後來,這里長出鮮紅的花海。

紅色虞美人還與英國退伍軍人協會(the Royal British Legion)相關 - 它是由英國一戰退伍軍人創建的一個慈善機構。他們說,紅色的虞美人象徵著紀念與希望。

紫色

the royals

英國王室成員威廉、哈利、梅根與凱特資料圖片

佩戴紫色虞美人經常用於紀念那些由於戰爭而死亡的動物,例如馬匹、狗和鴿子。

這些動物經常被充軍,在戰爭中派上用場。因此,佩戴紫花的人認為應該同等對待那些為戰爭做出貢獻、犧牲生命的動物,尤其是在一戰中死亡或受傷的許多戰馬。

由戰馬紀念機構所組織的紫色虞美人募捐活動將會把捐款送給「世界馬福利」以及藍十字協會(Blue Cross)這樣的動物慈善機構。

黑色

黑色的虞美人有兩種不同象徵意義。

它最常用於紀念黑人、非洲和加勒比海社區的男、女軍人以及平民為戰爭所做出的貢獻。

該活動組織者表示,他們雖然支持佩戴紅花,但也希望能強調黑人、非洲和加勒比海社區為戰爭所做出的努力。

白色

poppy selling

英國每年11月就開始出售花標,為慈善團體募捐。

有些人認為紅色虞美人有美化戰爭和衝突之嫌,所以他們有可能選擇佩戴小白花。

白花是由名為「和平承諾聯盟」的慈善組織發起的,該組織旨在促進和平。

他們說,白色虞美人在緬懷衝突中死難者的同時,也希望能促進和平,以及挑戰人們對待戰爭的態度。(相關報導:世界走走》美女社會學家臥底富豪夜店:階層流動通道裡,女孩如何成為貨幣|[更多文章](javascript:void(0);))

「紅罌粟」與虞美人

參加紀念儀式

英國老兵參加陣亡紀念儀式。

雖然從嚴格意義上來講,英國人用於國殤紀念的是「虞美人」(corn poppy)、而不是製作鴉片的花種「罌粟」(opium poppy),但經年曆久,流行文化中,「虞美人」與「罌粟花」這兩個概念經常被混用。